Programa

 

 

Miércoles
5/09/2012

Jueves
06/09/2012

Viernes
07/09/2012

09:00

Registro

09:30

Bienvenida

 

 

10:00

Conferencia
Ido Dagan

Sesión 4

Conferencia
David Losada

10:30

11:00

Descanso

11:30

Sesión 1


Sesión 5

Sesión 6

12:00

12:30


Sesión 2

13:00

Proyectos

Clausura

13:30

 

14:00

 

15:00

16:00

Tutorial Parth Gupta
Learning-to-Rank

Demostraciones y pósters



Talleres

17:00

17:30

Descanso

18:00


Sesión 3

Asamblea SEPLN

18:30

19:00

19:30

 

...

 

...

 

21:30

Acto social

Cena de Gala

 

Conferencias invitadas

Ido Dagan (Bar Ilan University, Israel)
"Natural Language Inference in Natural Language Terms" (PDF)

David Losada (Universidad de Santiago de Compostela)
"El potencial de la Tecnología Lingüística para estimar polaridad en la Web Social" (PDF)

Tutorial

Parth Gupta (Universitat Politècnica de València)
"Learning-to-Rank" (PDF)

Sesiones científicas

Sesión 1: Análisis automático del contenido textual

Miércoles 5 de septiembre, de 11:30 a 12:45. Salón de Actos.
Moderador: Patricio Fernandez Barco. Universitat d'Alacant.

Reducing Text Complexity through Automatic Lexical Simplification: an Empirical Study for Spanish
Biljana Drndarevic, Horacio Saggion

A Framework for Obtaining Structurally Complex Condensed Representations of Document Sets in the Biomedical Domain
Yunior Ramírez-Cruz, Rafael Berlanga-Llavori, Reynaldo Gil-García

Sistema de Acceso a la Información basado en conceptos utilizando Freebase en Español-Inglés sobre el dominio Médico y Turístico
Rafael Muñoz Gil, Fernando Aparicio, Manuel de Buenaga

Sesión 2: Extracción y Recuperación de la Información

Miércoles 5 de septiembre, de 12:45 a 14:00. Salón de Actos.
Moderadora: Elena Lloret Pastor. Universitat d'Alacant.

Análisis de técnicas PLN de expansión de consulta aplicadas a la tarea de la recuperación de información geográfica
José M. Perea-Ortega, Miguel Á. García-Cumbreras, L. Alfonso Ureña-López, Arturo Montejo-Ráez

A clustering-based Approach for Unsupervised Word Sense Disambiguation
Tamara Martín Wanton, Rafael Berlanga LLavori

Representación Gráfica de Documentos para Extracción Automática de Relaciones
Bernardo Cabaleiro Barciela, Anselmo Peñas Padilla

Sesión 3: Lexicografía y terminología computacionales

Miércoles 5 de septiembre, de 18:00 a 19:30. Salón de Actos.
Moderador: Paolo Rosso. Universitat Politècnica de València.

Co-occurrence Graphs Applied to Taxonomy Extraction in Scientific, Technical Corpora
Rogelio Nazar, Jorge Vivaldi, Leo Wanner

Análisis del uso de métodos de similitud léxica con conocimiento semántico superficial para mapear la información de enfermería en español
Jorge Cruanes, M. Teresa Romá-Ferri, Elena Lloret Pastor

Hypernymy relations from definiens-definiendum co-occurrence in multiple dictionary definitions
Irene Renau, Rogelio Nazar

Sesión 4: Reconocimiento y síntesis del habla

Jueves 6 de septiembre, de 10:00 a 11:15. Salón de Actos.
Moderadora: Raquel Martínez Unanue. UNED.

A Simple Approach to Use Bilingual Information Sources for Word Alignment
Miquel Esplà Gomis, Felipe Sánchez Martínez, Mikel L. Forcada

Diseño y desarrollo de un sistema de evaluación automática de la pronunciación para el euskara
Igor Odriozola, Oliver Jokisch, Inma Hernáez, Rüdiger Hoffmann

Técnicas de post-procesado de resultados en un sistema de diarización de locutores
David Tavarez, Eva Navas, Daniel Erro, Ibon Saratxaga, Inma Hernaez

Sesión 5: Desarrollo de recursos y herramientas lingüísticas

Jueves 6 de septiembre, de 11:40 a 13:00. Salón de Actos.
Moderadora: Mariona Taulé Delor. Universitat de Barcelona.

Revisión de técnicas para la construcción de WordNets mediante la estrategia de expansión
Antoni Oliver, Salvador Climent, Marta Contreras

Labeling Semantically Motivated Clusters of Verbal Relations
Gabriela Ferraro, Leo Wanner

A Hybrid Approach to Treebank Construction
Montserrat Marimon, Lluís Padró

Sesión 6: Aprendizaje automático para el PLN

Viernes 7 de septiembre, de 11:30 a 13:00. Salón de Actos.
Moderador: Jose Antonio Troyano Jimenez. Universidad de Sevilla.

Detección de la polaridad en citas periodísticas: una solución no supervisada
A. Montejo-Ráez, E. Martínez-Cámara, M. T. Martín-Valdivia, L. A. Ureña-López

Learning a Statistical Model of Product Aspects for Sentiment Analysis
Lisette García-Moya, Rafael Berlanga Llavori, Henry Anaya-Sánchez

A First Approach to the Automatic Detection of Zero Subjects, Impersonal Constructions in Portuguese
Luz Rello, Gabriela Ferraro & Iria Gayo

Optimizing Planar, 2-Planar Parsers with MaltOptimizer
Miguel Ballesteros, Carlos Gómez-Rodríguez, Joakim Nivre

Proyectos

Jueves 6 de septiembre, de 13:00 a 12:00. Salón de Actos.
Moderadora: Ana García Serrano. UNED.

IARG-AnCora: Anotación de los corpus AnCora con argumentos implícitos
Mariona Taulé, M. Antònia Martí, Aina Peris, Horacio Rodríguez, Lidia Moreno, Paloma Moreda

METANET4U: Aumentar la Infraestructura Lingüística Europea
Núria Bel y Asunción Moreno

Mejorando el acceso, el análisis y la visibilidad de la Información y los contenidos Multilingues y Multimedia en Red para la Comunidad de Madrid
F.Verdejo, R.Martínez, P. Castell, A. Moreno, D.Torre, P.Martínez, A. Duarte, J.M. Pardo, M. De Buenaga, J. Cigarran, V Fresno, A. García Serrano, I. Cantador, D. Vallet, A. Martínez

 Tratamiento de la dimensión espacial en el texto y su aplicación a la recuperación de información
David Tomás, Fernando S. Peregrino, Fernando Llopis, Sonia Vázquez, Paloma Moreda, Estela Saquete, José M. Gómez, Rubén Izquierdo y Óscar Ferrández

MILES (Modelos de Interacción centrados en Lenguaje, Espacio y Semántica computacional)
Pablo Gervás, Angélica de Antonio, Gabriel Amores

Demostraciones

Jueves 6 de septiembre, de 16:00 a 17:30. Sala de Juntas.

InLéctor: Sistema de lectura bilingüe interactiva
Antoni Oliver, Marta Coll-Florit, Salvador Climent

Prototipo buscador de información médica en corpus multilingües y extractor de información sobre fármacos.
Daniel Sánchez Cisneros, Isabel Segura Bedmar, Paloma Martínez Fernández

Búsqueda multimedia en el proyecto Buscamedia
David Hernández-Aranda, Rubén Granados, A. García Serrano

Sistema SAGAS: herramienta de soporte al subtitulado para sordos
Julio Villena, Lourdes Moreno, Paloma Martínez, José Carlos González

Pósters

Jueves 6 de septiembre, de 16:00 a 17:30. Sala de Juntas.

Método de extracción de información semántica en ontologías
Héctor Dávila, Antonio Fernández, Yoan Gutiérrez, Rafael Muñoz, Andrés Montoyo

Anotación para la recuperación de información multimedia: el corpus Deportes20
R. Granados, D. Hernandez-Aranda, V. Fresno, J. Cigarran

Influencia de las entidades nombradas en la traducción de preguntas
Daniel Castro, Daylín González, María Pelaez, Yunior Ramírez

Spanish JavaSimLib: una herramienta para el cálculo de la a similitud semántica entre palabras en castellano
Isaac Lozano, Alexandre Trilla, Francesc Alías

Three-class Sentiment Analysis adapted to short texts
Alexandre Trilla, Francesc Alías

A Question Classification Study Based on machine learning
Helena Gómez Adorno, David Pinto, Nahun Loya, Yuridiana Alemán

Una propuesta de análisis comparativo de traducciones humanas y automáticas de textos especializados: implicaciones para la evaluación
Marina Fomicheva, Iria da Cunha, Gerardo Sierra

Comparación de dos enfoques para la extracción de hipónimos relevantes derivados de hiperónimos
Olga Acosta, César Aguilar, Gerardo Sierra